Ayo berangkat.
Aku tahu rasanya sangat sulit.
Tanpa karunia-mu,
tanpa kekuatanmu.
Aku tidak bisa membunuh demon. Aku tidak bisa menemukan Dean dan Michael.
Aku tidak berguna.
Polisi baru-baru ini menemukan setumpuk mayat di Duluth,
dan mata mereka terbakar.
Jadi Michael?
Sepertinya dia sedang bereksperimen.
Bereksperimen? Untuk apa?
Ada beberapa cara untuk meningkatkan bakat kalian...
Tidak ada yang mempan!
Apakah kau mengusulkan kita mengobarkan perang dengan umat manusia,
Kita tidak akan menghadapi Michael saja.
Tetapi juga Dean.
Sammy.
Ini aku.
Visit us at www.dincht.site
Setiap saat aku memikirkannya, rasanya,
seperti... seperti mimpi buruk.
Maksudku, aku tidak bisa makan. aku tidak bisa tidur.
Aku hanya diam, mengawasi.
Dean, ini hanya jenggot.
Aku sedikit sibuk akhir-akhir ini.
Yeah, well, itu bukan alasan.
Kau tahu, karena, eh, "Duck Dynasty" bersabda,
dia... dia ingin semuanya kembali normal.
Beberapa orang mengatakan aku baik-baik saja.
Tidak, Sam. Tidak seorang pun mengatakan hal itu.
Hei, hei.
Kau, uh...
Hei, jika kau akan bertanya apakah aku baik-baik saja,
kau tidak perlu melakukannya.
Baiklah.
Hanya saja, uh, kau tahu,
Kau mendadak tidak banyak bicara di perjalanan tadi.
Dengar, Michael sudah pergi, oke?
Aku tidak tahu caranya.
Aku tidak tahu alasannya.
Dia...
Dia pergi begitu saja.
Dan sejauh yang aku ingat,
Maksudku, ingatanku setelah aku mengatakan ya
hingga aku berjalan menuju pintu itu hilang.
Jadi aku baik-baik saja.
Aku sangat senang bisa pulang ke...
...rumah.
Ya, ada beberapa perubahan yang di lakukan.
Jadi, uh...
Yeah. Sekarang bukan Michael
Benar.
Ketua sudah memberi tahu kami.
Selamat datang kembali.
"Ketua"?
Ya, a-aku meminta mereka untuk tidak memanggilku dengan sebutan itu, tapi...
Dean?
Hei, nak.
Apakah kau sudah kembali?
Ya.
Dean.
Cass.
Maaf, aku ingin berada di sana,
tetapi kami pikir Michael akan merasakan kehadiranku, jadi...
Sam memberi tahuku.
Jangan di pikirkan.
Di mana Mary?
Ibu dan Bobby tetap tinggal di Duluth
untuk membereskan, uh... uh, masalah di sana.
Ya, well, ngomong-ngomong tentang membersihkan,
Aku, uh... aku harus mandi.
Mm.
Hei, kau...
Aku baik-baik saja.
Aku janji.
Uh, bagaimana kabar Nick?
Dia...
Dia pergi.
Apa?
Nick dia...
Dia meninggalkan pesan, dia harus melakukan
beberapa urusan pribadi yang harus di hadirinya,
dan dia belum... dia belum membalas telepon-ku.
Dia baru saja melalui masa-masa yang sulit.
Mungkin dia membutuhkan waktu.
Baiklah. Yeah. Mungkin.
Sam...
Dean... bagaimana kondisinya?
Entahlah.
Aku bingung kenapa Michael... menyerahkan wadahnya semudah ini?
Entahlah.
Dan kenapa...
Kenapa Michael membantu monster?
Cass...
sebenarnya...
kita tidak tahu apa-apa.
Supernatural Season 14 Episode 03 "The Scar"
Improved & Translated by
Yeah, aku tidak tahu bagaimana aku mendapatkan lukanya.
Well, senjata macam apa yang bisa menyakiti Michael seperti itu?
Senjata apa pun itu pastinya sangat kuat.
Benar. Jadi, Cass, aku akan membutuhkanmu
untuk, uh, masuk ke kepalaku.
kau tahu, melakukan kemampuanmu untuk mengembalikan kenanganku.
Karena jika aku tidak bisa mengingat apa yang terjadi,
aku ingin kau menariknya keluar secara paksa, mengerti?
T-Tunggu sebentar. kau yakin melakukannya?
Ya. aku bisa mengatasinya.
Dean... / Cass, ayo.
Lakukan saja.
Kau mengingat sesuatu?
Dean, siapa itu?
Sudah melatih para gadis, Cucian sudah beres, bahkan baju OK kotor Alex
Bagaimana kasusnya? Apakah berbau monster?
Ini ulah manusia, Dan itu artinya... KASUS INI MILIK IBU.
Sam, ada kabar bagus?
Jody, hei, u-uh... Ya, uh, maaf.
Uh... / Hei, Jody.
Aku kembali.
Hei, Dean.
Senang mendengar suaramu.
Yeah, sama.
Um, Jody, itu... itu kabar baiknya.
Ada apa?
Um, kau tahu makhluk yang membunuh Kaia
di Bad Place?
Sepertinya dia berada di dunia ini. / Apa?
Ya, uh, apakah kau menemukan sesuatu yang berhubungan
dengan portal di sana?
Sebuah sinar atau, um, uh, semacamnya?
Tidak, aku... Tidak.
Aku memiliki kamera CCTV di feri.
Claire sedang menjaga Shiva di sana.
Tidak terjadi apa-apa.
Bagaimana kau tahu? / Well, singkatnya...
ketika Michael merasukiku, dia terluka.
Dan lukanya berbekas... eh, dua luka dalam.
Luka tusuk, oleh garpuh, seperti, um...
Seperti seseorang menikammu dengan garpu daging yang besar?
Yeah. Tepat sekali.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Kau pergi?
Pembunuh Kaia berada di Sioux Falls.
Dan pria, wanita, atau makhluk itu bisa menyakiti Michael.
Kita harus mencarinya.
Aku akan mengambil peralatanku. Uh, Jack, um...
itu mungkin bukan rencana yang bagus.
Musuh Michael berarti musuhku, juga.
Aku bertarung dengan Michael selama berbulan-bulan, dan Kaia...
Aku yang membawanya ke dalam masalah ini.
Aku bertanggung jawab atas kematiannya.
Aku ingin membantu.
Yeah, well, tidak bisa.
Apa karena aku manusia sekarang?
Jack, mungkin kau membutuhkan sedikit...
Latihan?
Aku sudah berlatih dengan Bobby.
Ayolah, nak. Lihatlah dirimu.
Kau masih pemula.
Kau menyadarinya, kan?
Tunggu. Jack.
Hei, aku tidak bermaksud...
aku tidak bermaksud menyebalkan.
Kami butuh bantuan di sini!
Jules, apa yang terjadi?
Kasus yang aku kerjakan di Wichita...
remaja yang hilang, kulit yang kering?
Ya.
Ternyata itu ulah witch.
Dia menyandera para gadis,
dan gadis ini...
adalah satu-satunya yang selamat.
Aku mengalahkannya menggunakan
peluru pembunuh witch yang kau berikan padaku,
tetapi setelah aku membunuhnya, sesuatu yang buruk terjadi.
Aku bahkan belum sempat membakar jasadnya...
Mengapa?
Lora, sayang, tunjukkan pada mereka.
Sepertinya witch sudah melepaskan sihir padanya.
Kelihatannya seperti sihir penuaan. Bisakah kau menyembuhkannya?
Sepertinya bisa.
Cass?
Uh, sepertinya membutuhkan cara lain.
Kalian berdua, pergi saja.
Pergilah ke Sioux Falls sebelum jejaknya hilang,
dan aku akan menyusul ketika sudah beres / Tidak, tidak, aku tidak setuju.
Yeah, tepat, Cass... Cass benar.
Dia bisa menangani ini.
Kita harus mencarinya.
Ayo cepat.
Sam.
Baiklah. Baiklah, ya.
Kerja bagus.
Kau sedang terburu-buru.
Seharusnya bagaimana?
Jika kau mengkhawatirkan gadis itu,
Cass bisa mengurusnya. / Ya aku tahu.
Well, kalau begitu, apa masalahnya?
Dean, kita belum tahu mengapa Michael melepaskanmu
atau di mana dia sekarang atau apa yang dia inginkan.
Ya, atau siapa Spice Girl kesukaannya.
Ayolah, kak. Ini bukan lelucon.
Sesuatu yang besar sedang terjadi,
dan kau tidak ingin membahasnya?
Tetapi masalah dengan Michael ini, kita harus menghadapinya
Oke, aku akan mengerahkan seluruh tenagaku untuk mengatasinya.
Bagaimana mungkin aku lari dari masalah
ketika aku berlari ke dalam masalah itu?
Entahlah.
Itu memang tugasmu. / Okay.
Okay, dengar, aku hanya bilang...
kau mengatakan ya pada Michael, lalu, bang,
kau kembali dalam sekejap.
Tapi untukku... kau telah pergi beberapa minggu.
Aku tidak tahu apakah kau masih hidup. aku...
Aku hanya ingin kau membicarakan itu denganku,
melakukan ini secara perlahan
jadi aku bisa mengerti.
Hubungi Jody. Beri tahu dia kita hampir sampai.
Dean.
Oh, selamat datang di rumah.
Terima kasih.
Bagaimana kau melakukannya?
Apa, aku melawan sekumpulan archangel brengsek?
kau akan bertaruh pada siapa? / Tentu saja kau, setiap saat.
Hai.
Hei, aku suka jenggotmu!
Uh, i-ini, uh...
Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabar putri-putrimu?
Sangat bagus.
Alex masih di rumah sakit. Patience masih di sekolah.
Claire masih... Claire.
Aku, uh...
aku belum pulang semenjak aku berbicara denganmu.
aku mungkin menghindarinya.
Mungkin, sebelum aku memberi tahu dia apa yang terjadi,
Aku harus...
Kau harus memastikan apa yang sedang terjadi.
Yeah. itu dia. Yeah.
Okay, kita berada di sini
ini lokasi tiga mayat yang kami temukan...
tanpa kepala, ngomong-ngomong.
Manusia?
Sepertinya, ya.
Lalu kau menghubungiku,
aku pikir sedang berhadapan dengan manusia.
Mungkin seorang pembunuh berantai.
Mungkin akan menjadi kasus pertama di Sioux Falls semenjak...
Yah, sejak Robert Leroy Anderson.
Yeah. Yeah, jadi, um...
Jadi aku simpulkan ini adalah daerah TKP,
ini adalah lokasi terbaik untuk memulai pencarian
untuk apa pun kasusnya.
Sebaiknya kita menunggu hingga, eh, subuh?
Mengapa?
Tidak, ayo cepat.
Ya, uh...
Aku tidak bisa menemukannya. / Menemukan apa?
Bukunya.
Pasti ada di sekitar sini.
Dia bilang bukunya berjudul White Magic Lexicon.
Okay, um... A-Apakah yang ini?
Ya, ya, itu dia.
Siapa dia?
Dia seorang gadis. Bernama Lora.
Dia, um... Dia terkena sihir.
Seperti "Putri Tidur."
Tidak, tidak seperti itu...
Sihir penuaan ini, Sihirnya akan membunuhnya.
Bisakah kau menyembuhkannya? / Tidak, aku sudah mencobanya.
Tapi entah kenapa, sihir ini, terlalu berantakan.
Jadi kami menghubungi Rowena. Dia menyarankan mantra pembalikan,
dan kami mencoba melakukannya sekarang.
Apakah kau akan pergi ke suatu tempat?
Tidak.
Kita akan menghemat waktu jika berpencar.
Uh... Uh, Dean,
Kita akan lebih aman jika kita tetap bersama.
Ya, jika ada voting aku setuju, aku di tim bersama-sama.
Baik.
Teman-teman!
Demi Bunda Maria.
Vampire.
Jody, apakah mereka cocok dengan korbannya?
Mereka itu John Doe. Sulit untuk mengetahuinya.
Tiga kepala, tiga mayat tanpa kepala...
secara matematika cocok.
Kecuali, Sam, aku sudah memeriksa korbannya.
Aku membawa sampel tubuhnya ke rumah.
Alex menyimpannya di bawah mikroskop.
Perak, Darah Manusia Mati
tidak bereaksi.
Apa-apaan ini?
Dia terlihat seperti...
Kaia.
Kau melihatnya mati di Bad Place, kan?
Ya, tentu saja. / Lalu apa yang terjadi?
Yang aku tahu makhluk itu... mengenakan pakaian yang sama
dan gerakannya mirip dengan makhluk yang membunuh Kaia.
Ya.
Bagaimana mungkin?
Entahlah.
Tapi ayo cari dia dan tanyakan itu.
Visit us at www.dincht.site
"Daun sage, pirit, dan mata domba"?
Apakah bahan-bahannya ada di sini? / Ya.
Ruang penyimpanan, lemari merah, laci paling bawah.
Dengan label "Benda-benda kotor."
Oh tidak apa apa.
Apakah dia ayahmu?
Salah satunya, ya.
Apakah kau memiliki orang tua atau seseorang yang bisa kami hubungi?
Ibuku, tetapi...
dia mungkin membenciku.
Mengapa?
Karena aku pergi.
Aku kabur.
Aku benci sekolah,
aku benci tinggal di kota kumuh itu,
dan aku membenci aturannya.
Aku bosan diperlakukan seperti anak kecil.
Aku pikir aku bisa hidup sendirian,
tetapi kemudian aku bertemu dengannya.
Witch?
Dia mengasuhku...
dan dua gadis lainnya.
Awalnya, kami betah tinggal di sana.
Dia memberi kami makan,
memberi kami semua yang kami butuhkan.
Awalnya... dia sangat baik.
Dia bilang dengan memiliki kami akan menjaganya tetap muda.
Tapi kemudian dia...
Dia menjadi kasar.
Dia mengurung kami
Rachel mulai sakit, seperti ini.
Dan kemudian Talli.
Kulit mereka mengering...
lalu menjadi debu.
Ketika temanmu muncul...
aku pikir aku sudah selamat.
Tapi ternyata aku pun mengalami hal yang serupa
bahkan lebih cepat dari yang lain.
Cass akan menyembuhkanmu.
Aku janji.
Dean?
Dean, ada apa?
Dia memiliki kaki yang ringan, tetapi dia tetap meninggalkan jejak.
Oke, tunggu, tunggu. T-Tunggu sebentar.
Ada apa?
Wajahnya.
Kau juga melihatnya... memar.
Itu bisa saja ulah vampir.
Atau itu bisa saja Michael. Ayolah.
Tiga vampire di Sioux Falls dan tidak ada satu pun korban sipil?
Itu tidak masuk akal. Sepertinya, mereka sedang memburu gadis itu.
Mengapa?
Sepertinya karena Michael mengirim mereka
untuk menyelesaikan apa yang dia mulai. / Oke, kita tidak mengetahuinya.
Jody menguji mayatnya, Dean. Mereka berbeda.
M-Mereka kebal oleh darah manusia mati
sama halnya dengan Werewolf Michael
kebal terhadap perak.
Rencananya tidak berubah.
Ya, tapi, Dean...
Cantamen solvatur, Lepaskan sihirnya,
Cantamen revertatur. Kembalikan sihirnya.
Cantamen solvatur, Lepaskan sihirnya,
Cantamen revertatur. Kembalikan sihirnya.
Cantamen solvatur, Lepaskan sihirnya,
Cantamen revertatur. Kembalikan sihirnya.
Bagaimana perasaanmu?
E-E-Entahlah.
Lora?
Tidak.
Tolong.
Apakah kau baik-baik saja?
Ah, anak-anakku baru saja menghubungiku..
Kau akan memberi tahu mereka?
Mereka berhak tahu, tetapi aku tidak bisa.
Aku janji pada Claire jika kasusnya manusia maka milikku,
tapi apa pun yang berbau monster, aku akan mengajaknya.
Tapi kasus ini...
Aw.
Claire sudah melakukannya dengan baik, dan, maksudku,
kasus yang berhubungan dengan Kaia, akan menyulut emosinya.
Hm.
Cinta pertama datang dengan cepat, dan berakhir seperti itu...
Oh.
Well, kalian berdua mengalami hal serupa.
Yeah.
Dia berusaha melakukan sesuatu.
Dan dia melakukannya sendirian.
Hanya satu hal yang aku tahu...
Dia belum siap untuk kasus ini.
Mungkin.
Mungkin dia membutuhkannya.
Visit us at www.dincht.site
Makhluk apa kau ini?
Jika kau bertanya apakah aku gadis yang kau kenal,
Kaia-mu,
bukan.
Lalu apa?
Kau dari, uh...
Bad Place, yeah?
Kau mengenalku.
Jadi kau adalah kembarannya Kaia?
Hmm?
Seperti Cass yang jahat atau Bobby yang baru.
Aku adalah bagian darinya dia adalah bagian dariku,
kau tidak akan mengerti.
Kenapa kau membunuhnya?
Aku tidak sengaja.
Aku mencoba membunuh si pirang.
Baiklah.
Bagaimana caranya kau bisa sampai di sini?
Bagaimana caranya kau membuka portal-nya?
Okay.
Mengapa kau di sini?
Maksudmu di sini?
Karena dia.
Ya, bukan dia,
bukan Michael, tidak lagi.
Aku tahu.
kau jauh lebih lemah.
Mungkin.
Tapi kau masih takut.
Bukan dari kau.
Dari mereka...
monster yang dia kirim untuk mencariku.
Setiap kali aku berhenti, dia mengirim lagi.
Mengirim lebih banyak.
Jack...
Kita membiarkannya mati.
Ma-Maafkan aku.
Ka-Kalau saja kekuatanku masih ada, aku bisa menyelamatkanmu.
Aku...
Jack, apa yang kau lakukan?
Witch.
Di mana jasadnya?
Anak-anak, kita harus membawanya,
ke kantor agar lebih aman.
Tidak, kita harus mengorek informasinya di sini, sekarang juga.
Informasi?
Apa maksudmu "mengorek informasi"? Untuk apa?
Dia ingin tahu di mana aku menyembunyikan senjataku.
Hanya itu yang dia inginkan.
Semua ini tentang senjataku.
Peluru pembunuh witch... Masih bersarang di tubuhnya..
Sepertinya begitu.
Jack, apa maksudmu?
Dean, apa, kau akan menyakitinya?
Menyiksanya?
Tusuk babi yang dia sembunyikan...
senjata itulah yang bisa menyakiti Michael.
Aku akan melakukan apa pun yang diperlukan.
Dimana kau menyimpannya?
Dimana tombaknya?
Dimana senjatanya?!
Witch itu memberi tahu Lora bahwa dia dan yang lainnya
"Menjaganya tetap muda."
Aku pikir itu sebuah metafora,
tapi penyihir itu mencuri masa muda mereka.
Ketika kau membunuhnya,
mungkin sihir itu terus bekerja, mengisap kekuatan hidup Lora,
membuat witch-nya tetap muda, agar dia tetap hidup,
tetapi itu tidak berhasil
karena peluru itu masih bersarang di dalam tubuhnya.
Jadi sihirnya bekerja lebih keras dan lebih keras lagi
untuk mengkonsumsi lebih banyak kekuatan hidup Lora.
Itulah mengapa mantra pembaliknya tidak berhasil.
Dia tidak dikutuk.
Tapi inilah kutukannya..
Dimana kau menyimpannya? / Dean...
Kau tidak berbeda dengan dia...
ancaman, kekerasan, apa pun kau lakukan untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Aku tidak seperti dia.
Ya kau mirip dengannya. Sangat mirip sekali.
kekuatan hidup Lora... Di simpan di sini.
Jack, apa kau yakin?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Aku melihat apa yang kau lakukan padanya.
Ketika kau marah,
kau menondongkan pistolmu di wajahnya.
Cepat masuk ke dalam mobil bangsat!
Bagaimana kau mengetahuinya?
Tunggu sebentar.
Kau juga seorang dreamwalker.
Kekuatanmu... kekuatan kalian terhubung.
Seluruh hidup kami.
Apa yang dia lihat, aku melihatnya.
aku mengetahui dari mana asalnya...
amarahmu, ketidaksabaranmu.
Itu rasa takut.
kau ketakutan.
Dan kau lemah.
Baiklah. Tutup mulutmu.
Michael menyakitimu.
Dia juga menyakitiku.
aku tidak datang ke sini untuk bertarung.
Tidak jika aku tidak perlu melakukannya.
Kau mengenal wajah ini, tetapi aku hanya meminjamnya.
Kita belum pernah bertemu.
Tapi aku merasakanmu
sejak aku datang ke dunia ini.
kau seperti aku. kau mengeluarkan energi baru.
Begitu juga benda itu.
Aku datang untuk mengajukan sebuah penawaran.
Ada perang yang akan datang, dan aku sedang membangun pasukan.
Kau bisa bergabung dengan pihak ku, pihak yang akan menang,
jika kau memberikan tombak itu.
Atau kau bisa bertarung, tetapi pasti kalah,
mungkin mati, dan kemudian aku akan mengambilnya sendiri.
Jadi, makhluk fana... apa yang akan kau lakukan?
Hentikan.
kau ingat sekarang?
Jadi Michael menginginkan tombak itu
karena dia tahu tombaknya bisa menyakitinya,
jadi itulah alasan kenapa monster mengejarmu.
Ya.
Dean, kita harus pergi dari sini.
Unh-unh. Teman-teman...
Terlambat.
Visit us at www.dincht.site
Kami hanya datang untuknya,
tapi aku tidak pernah menolak prasmanan.
Peluru berduri itu tidak menyakiti kami sekarang.
Sekarang kau dalam masalah.
Atau tidak.
Dia licin, bukan?
Aaah!
Kau menyelamatkan kami.
Kau tidak perlu melakukannya.
Aku kembali untuk membunuh mereka, bukan menyelamatkan kalian.
Kau sadar, selama kau memiliki tombak itu,
kau akan menjadi target...
bagi Michael, monsternya.
Mereka akan terus mengejarmu.
Aku sudah terbiasa melakukan itu.
Visit us at www.dincht.site
Jody... / Dean Winchester,
kau tidak perlu meminta maaf.
Bagaimana lengannya? / Yeah, kau yakin
kau tidak membutuhkan tumpangan ke rumah sakit atau...
Aku pernah mengemudi dengan tangan patah sebelumnya.
Aku lebih khawatir dengan penjelasanku pada Alex
ketika aku sampai di sana.
Dan ketika, aku sampai rumah...
Claire?
Yeah.
Aku ketakutan dengan semua konsekuensinya.
Dia harus tahu.
Dia harus tahu kalau pembunuh Kaia
masih berkeliaran di luar sana.
Kau baik-baik saja?
Hanya saja, kau tahu, melihat wajahnya lagi.
membesarkan tiga Hunter dan mencemaskan mereka setiap hari
jika aku akan kehilangan salah satu dari mereka
Aku bahkan tidak sempat mengenal Kaia dengan baik
sebelum dia ma...
Rasanya aku sudah kalah
bahkan sebelum aku memulai.
Masuklah.
Well, uh... Jules sudah pergi.
Dia membawa Lora pulang ke ibunya.
Jack, aku hanya ingin mengatakan, ma-maafkan aku.
Aku tahu kau mengalami banyak hal belakangan ini.
Kita semua mengalami banyak hal.
I-Itu bukanlah alasan.
Se-Seharusnya aku berada di sampingmu
tidak memperlakukanmu seperti ini.
Cass, tidak apa-apa.
Well... apa yang kau lakukan hari ini,
kau membuatku bangga.
Sepertinya, belajar untuk menahan diri dalam perkelahian
tanpa menggunakan kekuatanmu, membutuhkan waktu
d-dan latihan, tetapi hari ini, kau...
kau membuktikan bahwa kau memiliki cara berpikir seorang Hunter
dan hati seorang Hunter.
Maksudku, um...
Maksudku, aku akan berbicara dengan Sam dan Dean,
tapi, um, sepertinya...
sepertinya kita bisa melakukan kasus sebagai Hunter.
Maksudku, jika kau mau.
Ya.
Tentu.
Maaf.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku menjadi manusia sekarang.
Mungkin aku terkena demam pertamaku.
Well, aku akan membuatkanmu sup, kalau begitu.
Aku menempatkan kita semua dalam bahaya hari ini.
Bahaya karena kecerobohanku.
Dean...
kau benar.
Aku tidak ingin melihatnya, bagaimana Michael menggunakan tubuhku.
Aku hanya ingin melewatinya ke depan, kau tahu,
menuju ke akhir cerita, bagian di mana aku mendapatkan senjatanya
dan aku mengalahkan orang jahatnya...
bagian dimana aku membunuh Michael.
Ya aku tahu.
Kau tahu, aku berkata ya kepadanya karena aku pikir...
Itu tindakan ceroboh.
Aku ceroboh.
Dean...
kau melakukan apa yang harus kau lakukan.
Dan itu tidaklah cepat,
dirasuki.
Aku membuatnya terdengar seperti itu, tetapi nyata tidak.
Aku tidak ingat sebagian besar dari apa yang dilakukan Michael dengan tubuhku
karena aku berada di dalam air,
tenggelam,
dan yang aku ingat.
Aku merasa setiap detiknya...
berusaha, berjuang untuk bernafas.
Aku pikir aku bisa keluar, tapi nyatanya...
Aku tidak bisa. Aku tidak cukup kuat.
Dan sekarang dia pergi
dan dia ada di luar sana
menyatukan pasukan monster
dan dia menyakiti orang.
Dan itu semua salahku, dik.
Aku bilang iya.
Itu semua salahku.
Improved & Translated by